يميل نص Gemini العربي إلى عبارات رسمية متكررة مثل "ليس مجرد" و"يجمع بين" و"يكمن في"، ويستخدم علامات الترقيم التعبيرية أقل مما يفعل الناس، ويكثر من الفاصلة المنقوطة والقوائم الثلاثية. وكل واحدة من هذه العلامات إشارة ضعيفة وحدها. الأرقام أدناه من مدوّنة التدريب للنصوص العربية المكتوبة بالكامل بواسطة Gemini مقارنةً بالكتابة البشرية، وتبيّن كم مرة تكرر النص المولَّد العبارة قياسًا إلى الكتّاب البشر.
عبارات يستخدمها Gemini أكثر من الكتّاب البشر
أقوى الفروق، مقدَّرة بمضاعفات تكرارها عند البشر:
- الربط والتأطير. "هذا السياق" (8 مرات)، "وفي المقابل" (7.7 مرات)، "في ظل" (2.4 مرة)، "وصولًا إلى" (6.9 مرات)، "فضلًا عن" (5.3 مرات)، "إلى جانب" (3 مرات).
- الوصف والمدح. "ليس مجرد" (34 مرة)، "من مجرد" (4.7 مرات)، "يجمع بين" (14 مرة)، "تجمع بين" (8.4 مرات)، "في قلب" (5.6 مرات)، "في عالم" (5.2 مرات).
- الغاية والاحتياج. "يكمن في" (9.6 مرات)، "لضمان" (6.7 مرات)، "تهدف إلى" (3.9 مرات)، "تعتمد على" (5.2 مرات)، "تتطلب" (4.8 مرات)، "يتطلب" (4.1 مرات)، "مما يجعل" (4.5 مرات).
- مفردات أخرى. "كافة" (4.1 مرات)، "ورغم" (7 مرات)، "المستمر" (6.2 مرات)، "الخطوة" (4.4 مرات)، "في بناء" (5.5 مرات)، "بعيدًا عن" (2.6 مرة).
عبارات تميّز Gemini عن نماذج الذكاء الاصطناعي الأخرى
تبرز هذه العبارات حتى مقارنةً بعائلات الذكاء الاصطناعي الأخرى، فهي القرينة الأفضل لـ Gemini تحديدًا: "التام" (5.4 مرات قياسًا إلى النماذج الأخرى)، و"كافة" (4.1 مرات)، و"يكمن في" (4.2 مرات)، و"في حال" (2.9 مرة)، و"تعتمد" (2.8 مرة)، و"لقد" (2.7 مرة)، و"ورغم" (2.7 مرة)، و"تتطلب" (2.5 مرة)، و"فضلًا عن" (2.4 مرة)، و"مجرد" (2.1 مرة).
العلامات البنيوية
مقارنةً بالكتّاب البشر، يُظهر نص Gemini:
- فاصلة منقوطة أكثر، بنحو 3.6 مرات من المعدل البشري (0.6 لكل 1,000 كلمة مقابل 0.2).
- قوائم ثلاثية أكثر مثل "س وص وع"، بنحو 2.1 مرة من المعدل البشري.
- نقاطًا ثلاثًا (…) أقل، بنحو 72 مرة أقل.
- علامات تعجب أقل، بنحو 4 مرات أقل.
- علامات استفهام أقل، بنحو 1.8 مرة أقل.
- فقرات أقصر: متوسط 55 كلمة مقابل 83 عند الكتّاب البشر.
- جملًا متقاربة الطول أكثر: معامل التباين 0.34 مقابل 0.51.
والنمط العام تسلسل سلس ورسمي قليل العفوية: استطرادات قليلة، وتأكيد قليل، وأسئلة قليلة.
لماذا هذا ليس دليلًا
يكتب البشر "يكمن في" و"فضلًا عن" ويستعملون الفاصلة المنقوطة، والمحررون والمترجمون والكتّاب غير الناطقين بالعربية لغةً أولى يميلون إلى الصياغة الرسمية أيضًا. وقد يحتوي نص على كثير من هذه العلامات وهو بشري، أو لا يحتوي عليها وهو مولَّد بالذكاء الاصطناعي، خصوصًا بعد إعادة الصياغة. الأسلوب مؤشر وليس دليلًا على هوية الكاتب، كما أن علامة SynthID المائية في نصوص Gemini لا يمكن لجهات خارجية فحصها (التفاصيل).
ما الذي يقرأ أبعد من قوائم العبارات
قوائم العبارات قاعدة عملية تطبّقها بعينك. أما Veread، نموذج Fileverity، فيقرأ النص كاملًا: يظلل المقاطع التي تحمل إشارة الذكاء الاصطناعي ويعرض مدى تطابق الكتابة مع Gemini مقارنةً بالعائلات الأخرى. وقد جرى تصنيف 0.5% من النصوص التي كتبها بشر بسبع لغات خطأً على أنها مكتوبة بالذكاء الاصطناعي، وكُشف 98.3% من النصوص المكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي (صفحة الدقة). ولفحص مستند كامل بدل نص ملصوق، استخدم كاشف النصوص الكامل.
لديك نص في بالك؟ الصق نصك في GeminiDetect لفحص مجاني.
للمقارنة بين عائلات النماذج السبع، راجع الدليل كيف يكتب كل نموذج ذكاء اصطناعي.