El texto de Gemini en español se apoya en unas cuantas fórmulas abstractas y de tono institucional ("es fundamental", "la transparencia", "el entorno"), usa menos signos expresivos que las personas y recurre a la contraposición "no se trata de X, sino de Y". Cada rasgo es un indicio débil por sí solo. Las cifras de abajo proceden del corpus de Veread de texto en español escrito íntegramente por Gemini, comparado con escritura humana. Los multiplicadores indican cuántas veces más usó el texto de IA cada expresión.
Frases que Gemini usa más que las personas
Las diferencias más marcadas, como multiplicador respecto a la escritura humana:
- Abstracciones de valor. "la transparencia" (16 veces), "la estabilidad" (7,5 veces), "la confianza" (6,2 veces), "el éxito" (6 veces), "la importancia" (3,5 veces), "importancia de" (4 veces), "la calidad" (2,5 veces).
- Fórmulas de énfasis y necesidad. "es fundamental" (12 veces), "no se trata" (12 veces), "clave para" (6,7 veces), "para garantizar" (3,1 veces), "necesidad de" (2,6 veces), "de gran" (4,1 veces).
- Marco y ámbito. "el entorno" (9,6 veces), "el impacto" (4,9 veces), "el ámbito" (3,2 veces), "la intervención" (6 veces), "mecanismos de" (6,9 veces).
- Conectores y definiciones. "consiste en" (5,2 veces), "asimismo" (4,8 veces), "a menudo" (3,5 veces), "frente a" (3,2 veces), "capacidad de" (3,8 veces), "la capacidad" (3 veces), "la realidad" (3,8 veces).
Frases que distinguen a Gemini de otros modelos de IA
Destacan incluso frente a otras familias de IA, así que son la mejor pista para Gemini en concreto: "cuestión de" (2,8 veces más que en otros modelos), "asimismo la" (2,8 veces), "indispensable" (2,8 veces), "el cual" (2,7 veces), "la cual" (2,6 veces), "consiste en" (2,4 veces), "a menudo" (2,2 veces), "el entorno" (2,1 veces), "la estabilidad" (2,1 veces), "el marco" (2,1 veces), "bajo la" (2,1 veces) y "frente a" (1,9 veces).
Rasgos estructurales
En comparación con la escritura humana, el texto de Gemini muestra:
- Más contraposiciones "no X, sino Y": 0,7 por cada 1000 palabras frente a 0,1, unas 7,3 veces la tasa humana.
- Menos puntos suspensivos: 0,2 por cada 1000 palabras frente a 1,2, unas 6,4 veces menos.
- Menos paréntesis: 1,9 por cada 1000 palabras frente a 5,0, unas 2,7 veces menos.
- Menos comillas tipográficas o angulares: 1,5 por cada 1000 palabras frente a 3,7, unas 2,4 veces menos.
- Menos signos de interrogación: 0,5 por cada 1000 palabras frente a 1,0, unas 1,9 veces menos, y también menos que otras familias de IA.
- Menos signos de exclamación: 0,5 por cada 1000 palabras frente a 0,8, unas 1,6 veces menos.
- Menos listas con viñetas o numeradas: el 3 % de los textos las contiene, frente al 8 % de los textos humanos.
El patrón es un registro sobrio y formal, con pocos incisos, poco énfasis y pocas preguntas.
Por qué no es una prueba
Las personas también escriben "es fundamental" y "no se trata de", y los editores, los traductores y quienes escriben en un segundo idioma tienden igualmente a una redacción formal. Un texto puede contener muchos de estos rasgos y ser humano, o ninguno y ser de IA, sobre todo tras reescribirlo. El estilo es un indicio, nunca una prueba de autoría, y la marca de agua SynthID de Google en el texto de Gemini no pueden comprobarla terceros (detalles).
Qué lee más allá de las listas de frases
Las listas de frases son una regla práctica que se aplica a ojo. Veread, el modelo de Fileverity, lee en cambio el texto entero: marca los pasajes que concentran la señal de IA e indica cuánto se parece la redacción a Gemini frente a otras familias. En textos escritos por personas en siete idiomas, se marcó erróneamente un 0,5 %, y se detectó el 98,3 % de los textos escritos íntegramente con IA (página de datos). Para comprobar un documento entero en lugar de texto pegado, use el detector de texto completo.
¿Tiene un texto en mente? Péguelo en GeminiDetect y haga una comprobación gratuita.
Para comparar las siete familias de modelos, consulte la guía cómo saber qué IA escribió un texto.